ALBERTOYOS

# ¡¡¡YA VES TRUZ!!!, de estreno a todo color

# a pesar de que la exterminé hace casi veinte años, esta putamalabicha me ha poseído y ocupa mi cerebro desde hace meses dando rienda a numerosos, violentos y repugnantes nuevos guiones;
aquí aparece con su definitivo, renovado y desgradable aspecto, dispuesta a mofarse, abusar, putear, ensuciar y mancillar a tullidos, tarados, desdichados, deformes, enfermos, inocentes... e incluso al mismísimo y cándido Principito (el de Saint-Exupéry); espero sacarla de mi cabeza antes de que de rienda suelta a sus más míseras intenciones y peores y sucias expectativas y termine dibujándola de nuevo y en acción... ¡sacádmeladedentropordiosantísimoooo! #

¡YA VES TRUZ! ©Albertoyos 1990-2013

# el cafe de la esquina que ya no está en la esquina / l'ancien Café de la Pointe à Genève #

Café de la Pointe, ilus: Albertoyos 2013

#pues eso, el viejo Café de la Pointe en el boulevard de la Tour en Ginebra, que pasó a mejor vida dejando esta bella estampa de su entrañable decadencia / l'ancien Café de la Pointe, Boulevard de la Tour à Genève #

Café de la Pointe, fragmento: Albertoyos 2013

# ¡¡¡CARLOCHOS!!! #

# Los Carlochos ®: los bichos de Carlota, mi hija de cuatro años, adaptados y retocados por su padre, en un experimento de creación a cuatro manos y dos cerebros / The Carlochos ®: Carlota's creatures, my four years daughter, adapted by me; experimental creation with four hands and two brains #

# Regreso al pasado II / Back to the past II: «Baldomero el Pistolero» 1996 #

«Baldomero el Pistolero y los Indios Gordinflones» ilus: Albertoyos 1996

# buscando en el baúl de los recuerdos otra vez, aquí van unos originales de 1996 digitalizados y remasterizados de «Baldomero el Pistolero y los Indios Gordinflones»; la novela de Juan Muñoz Martín, publicada, originalmente, en la Colección Ala Delta de Edelvives en el año 1996; dedicado a mi colega y amigo cibernético Calero el Pistolero / a trip down memory lane: «Baldomero the gunman and the chubby indians» an old novel illustrated in 1996 #

«Baldomero el Pistolero y los Indios Gordinflones» ilus: Albertoyos 1996

# saliendo de la maleza / leaving the weeds #

El laberinto de las trece llaves, ilus: Albertoyos, Editorial Edimáter 2012

# envidia cochina / green with envy #

# la regla de oro del éxito dice que un ilustrador nunca jamás debe revelar sus fuentes de inspiración...#

# en el bosque / in the forest #

El laberinto de las trece llaves, ilus: Albertoyos, Editorial Edimáter 2012

# dragones, tragaperras y monos con escobilla del vater / dragons, slot machines and monkeys with toilet brush #

El laberinto de las trece llaves, ilus: Albertoyos, Editorial Edimáter 2012

# por los tejados de Delft / on the Delft tile roofs#

#casas, tejados y el Oude Kerk al fondo, boceto para un nuevo póster de Delft / houses, tile roofs and the old Church, for a new poster of Delft#

#Mike camino del Locus Publicus / Mike Janssen het gaan aan Locus#

#Sabueso Orejotas, prueba para historieta / a comic book sample#

#página de prueba para una colección de álbumes de historieta para niños (o novela gráfica, como dicen ahora los cursis) de Sabueso Orejotas, de Luisa Villar; faltan algunos detalles y fondos/ a comic book sample for Orejotas Bloodhound, of Luisa Villar#

#más Sabueso Orejotas / more Orejotas Bloodhound#

#en los arrabales de Madrid / in the suburbs of Madrid#

#Sabueso Orejotas, de Luisa Villar, se adentra en los viejos arrabales de Madrid, en el barrio de la Arganzuela, para resolver uno de sus misteriosos casos / Orejotas Bloodhound, of Luisa Villar, goes deeply into the old suburbs of Madrid (Arganzuela district), to solve one of his mysterious cases#

#resurrección / resurrection#

#En 1990 publiqué la primera página de «Ya Ves Truz» en el fanzine TMEO. Tras siete números, pasé a publicarla en «Paté de Marrano». Han pasado veintiún largos años y he aquí los bocetos para una nueva historieta de este personaje mítico, redibujado y recién tuneado. El avestruz ha renacido de sus cenizas... ¿qué le deparará el futuro? Próximamente las nuevas páginas a todo color / In 1990 I published the first page of «Ya Ves Truz» in TMEO fanzine. After twenty-one years, here are sketches for a new comic of this character. The ostrich rebirth! #

#un molino de quita y pon / een zich verplaatsende molen#

#Las obras de soterramiento de las vías del tren en Delft han turbado la paz del viejo molino y, el pobre, no ha podido resistirlo más: ha decidido escapar. Así que ya no está dónde siempre había estado y, cuando acaben las obras, se volverá a mudar a otro lugar. El viejo molino de Delft va y viene, viene y va y nunca está dónde debería estar. De locos / De werkzaamheden aan de ondergrondse spoorlijn in Delft hebben de rust van deze oude molen verstoord: hij kon er niet meer tegen en besloot te ontsnappen. Hij staat dus niet meer op dezelfde plek waar hij altijd heeft gestaan en als het werk af is zal hij weer verhuizen. De oude molen van Delft komt en gaat, gaat en komt, en staat nooit waar hij zou moeten staan. Te gek voor woorden#

#el barrio perroflauta ginebrino / the genevan hippie district#

#nueva ilustración para nuevo proyecto; recreando un rincón del encantador barrio ginebrino más perroflauta, junto a la Gare de Cornavin, justamente en la Rue de Montbrillant / a new illustration for a new project; a charming corner of the hippie district of the Cornavin station, Geneva: the Montbrillant street / une nouvelle illustration pour un nouveau projet; un charmant coin du quartier des hippies de la gare de Cornavin, à Genève: 5, rue de Montbrillant#

# Lunch in Delft o La niña del ketchup#

#almuerzo en Delft, Holanda, un mediodía de abril de este año, en casa de Palomatje y Luuk / Lunch in Delft, the Netherlands, an april noon, at Palomatje and Luuk's home / Middagmaaltijd in Delft, Nederland, een april middag, bij het huis van Palomatje en Luuk#

#Dan y el cometiempo#

#llevaba meses esperando este momento; por fin han publicado el libro y ¡por fin puedo subir al blog las ilustraciones de Dan y el cometiempo!! Una preciosa novela de Paloma Sánchez, que ilustré en el tórrido verano de 2010, y que acaba de ser publicada por la editorial San Pablo, en la colección La Brújula
/ at last Dan y el cometiempo has been published! A very nice tale written by Paloma Sanchez that I illustrated in the last summer (Editorial San Pablo, Spain)#